Sanaa-manuscript

De Sanaa palimpsest (ook bekend als Ṣanʽā’ 1 of DAM 01-27.1) of Sanaa Koran is een van de oudste bestaande manuscripten van de Koran.^[1] De palimpsest is deel van een verzameling Koran- en niet-Koranfragmenten die zijn gevonden in Jemen tijdens de restauratie van de Grote moskee van Sanaa in 1972. Het manuscript werd in 1981 herkend als een palimpsest van de Koran omdat het geschreven is op perkament en er twee lagen tekst zijn.

• De bovenste tekst is grotendeels zoals de standaard 'Oethmaanse Koran'^[2] en heeft de standaardvolgorde van soera's.
• De onderste tekst is uitgewist en daarna is de bovenste tekst eroverheen geschreven. De onderste tekst kan nog worden gelezen met behulp van ultraviolet licht en met computerverwerking. De volgorde van de soera's komt niet overeen met de volgorde van een andere Koran.

Een gedeeltelijke reconstructie van de onderste tekst werd gepubliceerd in 2012^[3] en een reconstructie van de leesbare gedeeltes van zowel de bovenste als de onderste tekst van de 38 folio's in het Sana'a House of Manuscripts werd gepubliceerd in 2017, waarbij gebruik werd gemaakt van nabewerkte digitale afbeeldingen van de onderste tekst.^[4] Met behulp van koolstofdatering werd met een zekerheidsgraad van 95% geschat dat het perkament afkomstig is van de periode tussen 578 en 669 na Christus.^[5]

1. ↑ (en) Behnam Sadeghi & Mohsen Goudarzi (2012). Ṣan‘ā’ 1 and the Origins of the Qur’ān. Der Islam 87: 8
2. ↑ Dit wordt zo genoemd omdat de derde kalief, Oethman, de Koran standaardiseerde en al het andere materiaal liet verbranden. Zie bijvoorbeeld Sahih Bukhari 4987.
3. ↑ (en) Behnam Sadeghi & Mohsen Goudarzi (2012). Ṣan‘ā’ 1 and the Origins of the Qur’ān. Der Islam 87
4. ↑ (en) Hilali, Asma (2017). The Sanaa Palimpsest: The Transmission of the Qur'an in the First Centuries AH.
5. ↑ (en) Behnam Sadeghi & Uwe Bergmann (2010). The Codex of a Companion of the Prophet and the Qurʾān of the Prophet. Arabica 57: 348